A coming-of-age character built for animation — equal parts skate-deck grit and headphone-quiet calm. One city, one girl, her own tempo.